when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
(period of) a year; during the era (of)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
selfish; self-centred; egotistical
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
returning tit for tat; retaliating
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
people; citizens; subjects; folk
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
throughout; all through; right through
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to become pale; to turn pale
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
cleavage (between breasts)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
back (of a chair); backrest
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to use up; to exhaust; to wear out