sweetly (smiling); broadly (grinning)
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
deep emotion; impression; inspiration
height; acme; extremity; end; limit
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
flowery words; rhetorical flourishes
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
dignity; majesty; solemnity; gravity
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(religious) faith; belief; creed
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
just like that; quite so; I agree; that street
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
presence; appearance; attendance; visit; going out
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
worst; worst-case (scenario)
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
no; you're welcome; not at all; don't mention it
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
that is to say; so that means