bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
small build; small stature; petite; small pattern
to yield; to give way to; to make way for
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mane (of a horse, lion, etc.)
hair (on the head); (a) hair
appearance; air; mien; getup
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
Felidae (family comprising the cats)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
king; monarch; ruler; champion
falling into madness; losing one's sanity; being consumed by frenzy; entering a berserk state (in fiction, games, etc)
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
raising morale; lifting of morale
flexible; lithe; soft; calisthenics
step; stride; counter for steps
sense of equilibrium; sense of balance
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
deification; apotheosis; wondrous change; great moral influence
beloved child; dear child
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
reason; reasoning power; (one's) sense
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
presence; dignity; corpulence; obesity
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
towering; astonishingly high
contest of strength; trial of strength
to be filled to bursting; to burst
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to keep standing; to stand motionless
to leave; to depart; to take one's leave
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself