cake or snack served with tea
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
deep brown; dark tea (e.g. Chinese pu'er tea); fermented tea
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
pie; tart; palmier (pastry)
attractive middle-aged man
to meet; to assemble; to congregate
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
firmly rooted; deep-seated
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
rather than; more ... than ...
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
eating everything (on one's plate, etc.)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
teatime; tea break; coffee break
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
grey moustache; gray mustache; white beard
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
unexpectedly; unusually; considering all that
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
distant look; faraway look
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite