entrance; entry; gate; approach; mouth
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
entrance; entering; admission; admittance
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
interior; inside; internal
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be (in contrast to something that is not the case)
too; also; still; as before; even so; either way
where; what place; how much (long, far); what extent
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
people; men and women; each person; everybody
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
receptionist; reception woman