April; fourth month in the lunar calendar
7th day of the month; seven days
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
March; third month of the lunar calendar
31st day of the month; 31 days
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
participation; joining; entry
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
eye for people; ability to judge character
insight; power of observation
confidence; trust; faith; credit
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
somehow; for some reason; without knowing why
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cooking; food preparation
supply; provision; raising; procurement
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed