jpdb beta

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

3

to behave modestly

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

sudden change; complete change

1

pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely

1

hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous

1

to fold one's arms; to link arms with someone

1

fat; thick

1

brachial muscle

1

showy; ostentatious

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

(political) power; authority; influence

2

to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it

1

to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly

1

body build; physique; frame

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

dispersal; breaking up; running away; fleeing

1

uncool; tacky; lame; corny

1

oh; ah; if there is; as for that; that is

1

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

3

to be hesitant; to feel timid

2

outlaw

1

militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk

1

boss (esp. yakuza); foreman

1

having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate

1

(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

companions; friends; comrades; mates; partners

2

to lie deep in; to extend far back

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent

1

prayer; supplication

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

rescue mission; evacuation operation

1

to invite in; to show someone in

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

3

easy; simple; plain

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

shut up!; be quiet!

1

to cry and shout; to scream

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

stupid brat; son of a bitch

1

to hit hard; to strike hard

1

to leak out

1

with a vroom; with a sudden shaking

1

violent; rough

1