to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
lieutenant general; vice-shogun
nervousness; oversensitivity
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
to hide; to lie motionless in hiding
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to boast of; to be proud of; to take pride in
to make light of; to ignore; to slight
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
for this very reason; that is exactly why
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
to sigh; to breathe a sigh
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to say; to speak; to tell; to be called
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
translation; version (e.g. "English version")
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
pardon; forgiveness; forbearance
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
positive; assertive; active; proactive; aggressive
that; the matter in question
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
answer; reply; response; answer; solution; result
in name only; figurehead; (only) by name
hey; yo; hi; come on; hey
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
painful; being sorry; feeling sorry
illegitimate (e.g. born to a mistress)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
group; body; party; company; troupe; gang