as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
immediately; right away; at once; instantly
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
although; despite; whereas; while; if only; I wish
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
design; idea; conception; plan
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
now; the present time; just now; another; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
arm; ability; skill; (physical) strength
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
and; and then; thus; and now; and finally
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to approach; to draw near
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
let me see; well; errr ...; uhh ...
today; this day; these days; recently; nowadays
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you