disturbance; riot; mayhem
remuneration; recompense; reward; toll
divine sword (one of the three sacred treasures)
bright red; crimson lotus flower
honor student; honours student; model student; prize pupil
person of common sense; common sense man
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
well known; well connected
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
holy tree; sacred tree; Christmas tree
small quantity; small amount; narrowmindedness
well-cured sake; last year's sake; old sake
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
(archeological) remains; ruins; relics
is something that; is that which
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
several million; millions (of)
yen (currency of Japan); circle
transactions; dealings; business
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged