to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
rage; fury; exasperation; indignation
hostile; adversarial; antagonistic
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
regret; repentance; remorse
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
as if nothing had happened
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
transcendence; transcendency
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
had better ...; had better not ...
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to break into a smile; to smile broadly; to beam
and then; in addition to that; also; even so
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
other people's affairs; someone else's problem
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
they; those guys; those fellows
one end; an end; part; fragment
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
judging from; on the basis of; from the point of view of
eccentric; crank; weirdo; oddball
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
personification; impersonation; embodiment