to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
tone of voice; mimicry; imitative voice
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
to pretend not to see; to turn one's back on
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
discovery; detection; finding
guidance; leadership; leading the way
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision
straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
a few minutes later; after a few minutes
ridgeline; lines of a mountain ridge
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot