to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
leader; authority; mainstay
will not do; do not; does not
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
posture; position; stance
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
silencing (a machine, gun, etc.); muffling; muting (e.g. a TV)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
some; any; in any way; of some kind; of some sort
dealing with; coping with
that sort of; that kind of; like that; such; so
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
price of fame; penalty of greatness
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
big man; large man; tall man; giant
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
thick; bulky; massive; heavy
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
blond hair; blonde hair; golden hair
to comb down; to smooth down
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
function; facility; faculty; feature
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
magic tool (in fiction); magical item
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
magical powers; supernatural powers; spell; charm