chapter one; first chapter
at; in; at; when; by; with
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
at; in; to; toward; to; for; because of
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; according to
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to approach; to draw near
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
legendary beast; magical beast
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
already; previously; before; undeniably; unmistakably
10th day of the month; ten days