envious; jealous; enviable (position, etc.)
rise; swell; elevation; upsurge
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
then; and (then); in that case; if so
to overflow; to brim over; to flood
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
abusive language; violent language; wild words
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
aggressiveness; aggression
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
wrong; different; not like that
distinction; discrimination; discernment; identification
no more than; just; only; mere; goes no further than
essence; true nature; substance; reality
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
body and soul; mind and body
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
transfer; assignment; conveyance
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
connection; attachment; changing trains; conjunction
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
way to die; means of dying; quality of one's death
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
to draw (conclusion); to deduce; to derive