easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to shake and untangle; to shake free from
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
and yet; though; when; in spite of
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
not yet known; unknown; strange
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
scream; shriek; shout; exclamation
withdrawal; secession; separation; breakaway
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
increase; multiplication; propagation; proliferation
two (long cylindrical things)
four (long cylindrical things)
to continue to increase; to continue to mount
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to lock up; to shut up; to imprison
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
desperation; despair; self-abandonment
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(about) medium; middle; average
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
window blind; blinds; blind
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather