influence; power; might; influence (of stones)
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
real thing; original; actual
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
course; route; path; process; stages
condition; assumption; intention; intent; premise
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
aspiration; volunteering; desire; application
tool; implement; means; furniture
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
class of demons; demonic race; family of demons
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
and; or; and the like; and so forth; and what not
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
that's true; of course; obviously
toy; (person or thing treated as a) plaything
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
vegetable; marijuana; cannabis
prince; subordinate Kumano shrine
worry; fear; anxiety; concern
reality; actuality; hard fact
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
if one is unlucky; if one is careless
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to fight with swords; to cross swords
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to catch off guard; to catch unprepared
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading