other than; except for; aside from; apart from; save for
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
lining; land that does not adjoin to public or private roads
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
red cloth; red background
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to put on (coat, gown, etc.)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to try to do; to attempt to do
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
supreme; sublime; highest
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
change; modification; alteration; revision; amendment
school bag; school satchel
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
to shift one's attention to; to shift one's focus on
wicked thought; wicked mind