master and servant; lord and retainer; employer and employee
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
dealing with; coping with
no; you're welcome; not at all; don't mention it
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to be (in contrast to something that is not the case)
to prosper; to flourish; to thrive
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
long ago; a long time ago; already
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
the same generation; coeval
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to make fun of; to look down on; to make light of
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
towards; against; regarding; in contrast with
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
anger; rage; fury; wrath; indignation
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
how much; how many; to what extent
confidence; trust; faith; credit
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
worthless; shit; disparaging; demeaning
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
miser; cheapskate; scrooge
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
hearsay; rumor; rumour; report
odds and ends; all; every
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)