unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
anything and everything; just about everything
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
to flicker; to quiver; to waver; to sway
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
throughout; over a period of ...; over a span of ...
making a branch shrine for a deity; enshrining a divided portion of a deity's spirit at another shrine
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
like this; this sort; this way
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
negative emotions; negative feelings
that's the way it is; such is life
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
reading aloud; recitation
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team
one day; (on) a certain day
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus