to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
thigh; buttocks; arse; ass
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
apt to (do); liable to; prone to
cheap-looking; tawdry; insignificant
hair (on the head); (a) hair
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
vermilion (colour); cinnabar
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
color scheme; colour scheme
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
you (when referring to one's equals or inferiors)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
realm of the dead; the other world; underworld; hell
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
Hades (god); Hades (the underworld)
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
Izanami-no-Mikoto; Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
great person; eminent figure
casual speech; peer language; informal language
what's what; heads or tails
tone (of voice); manner of talking
the way one talks; one's way of speaking
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
story; tale; talk; discussion
to revive; to come to oneself; to be restored to life
front-facing; forward-looking; positive; constructive