by all rights; legally speaking; properly speaking
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
lifesaver; person who saved one's life
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
the other world; the next world; the world beyond; world after death
calm; composed; self-possessed; firm
great admiration; deep respect
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
melancholy; gloom; depression
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to do one's best; to put forth every effort
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
several times; a few times
peaceful; tranquil; calm; restful
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
subterranean rumbling; earth tremor
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to challenge (a person) to a fight
unrecoverable; irreversible; irreparable
a few hours; several hours; a couple of hours
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
it is not possible (to, that); there is no such thing as
does not; can not; will not
to stake; to risk; to bet; to wager
to rant and rave; to raise hell
to tear off; to pluck; to scratch off
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless