to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
the front; honest; upright; decent
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please (give me); please (do for me)
image; figure; figure; form; image
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
bloodshed; (lit.) rain of blood
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
single punch; one-punch attack
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
recently; lately; these days; nearest; closest
name; given name; first name
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
while; during; while; although; all; both
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
existence; being; presence
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
lightly; easily; carelessly
victory; triumph; win; conquest; success
another name; nickname; alias; synonym
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother