purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
sword play; samurai drama
action scene (in a movie)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
love-hate relationships drama (movie, etc.)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
drama; play; Chinese opera
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
degenerate; decadent; corrupt
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
your house; your home; your husband; your organization; you
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
something one finds questionable; something one finds fault with
one's regular inn; one's usual hotel
judging from; on the basis of; from the point of view of
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
invitation; introduction; temptation
residence; estate; grounds; premises; mansion
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return