possibility of participation; participation possibility
identification papers; ID
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
letter of invitation; letter of recommendation; reference
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
recommendation; referral; endorsement
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
much less; to say nothing of
male-dominated society; patriarchal society
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
how much; how many; to what extent
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
calculation; self-interest; selfishness
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
public square; square; plaza; open space; clearing
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
to hear a rumor; to get wind of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
tone of voice; mimicry; imitative voice
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
soul; spirit; departed soul; ghost
magic; witchcraft; sorcery; spell
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
cooking; food preparation