to concern; to be related
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
one's speciality; one's forte; one's strong point
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
one-sided; unilateral; arbitrary
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
in this way; like this; this (much); so; uh; er
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
reason; logic; sense; natural way of things
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
he; she; that person; that; that one; that thing
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
false evidence; perjury; false testimony
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
for example; for instance; e.g.
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
abrupt; sudden; unexpected
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
decline; fall; decay; withering
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)