to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to help each other; to cooperate
of no use whatsoever; good for nothing; useless
beyond comparison; incomparable
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to emit; to spout; to spurt; to boil over
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
postcard-sized photographic portrait of a celebrity; bromide paper
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
business diary; job sheet; operational record; logbook
this occasion; at this time; now
in the course of one's duties
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
impossible to do (although wants to)
praise; glorification; extolment
to think of; to come up with
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
to come to like; to become fond of; to fall in love
flower thief; stealing flowers
foot of a mountain; base of a mountain
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
chilly; unpleasantly cold
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to sniffle; to snuffle; to sob
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up
very fast; in a twinkle; before one's eyes
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade