to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
isolation; segregation; separation; quarantine
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
moment to quit; way to quit
rearguard; rear guard; back (player)
war situation; progress of a battle
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
radio wave; reception; signal; saying strange things
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
willingly; voluntarily; of one's own accord
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
slapping; splashing; splatting
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
will; volition; intention; intent; determination
night-vision scope; night scope
binoculars; field glasses
private property; personal belongings; personal effects
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
crowbar; bar (unit of pressure); bar; café
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(in) the air; midair; sky
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation