unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to become misty; to become hazy
young tree sprouts; young tree buds
ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
vulgar; indecent; coarse; crude
of no use; useless; not fit for purpose
thermal runaway; overheating
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
frivolity; levity; shallowness; superficiality
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
being caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard
to shake and untangle; to shake free from
out of habit; by inertia; by force of habit; mechanical
dark and desolate; forlorn
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to hold the steering wheel; to drive (a car)
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
knowledge; information; opinion; view
accelerator (pedal); gas pedal
Chinese name for a high government office (ritsuryō period)
retirement (from the world); seclusion
to rev (up) an engine; to race an engine
driver (of a vehicle); motorist; screwdriver; driver (club); (device) driver
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
way; method; means; (technical) specification
potential; latent faculties; potential capacities
steamed bun with minced pork filling
two mighty rivals; (lit.) dragon and tiger
fresco; mural; wall painting
party; group; troop; one act; one action; one deed