to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to have a long life; to live a long time
(air or sea) route; course; line; run
young branch; shoot; sprig; scion
making a direct connection
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
stars; the stars and planets; celestial bodies
poem; narrative (style of the Shi Jing); classical Chinese rhymed prose
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
emergence (of insects); eclosion; growing wings
becoming a saint; death of a high-ranking person
being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)
so (condensed milk product eaten in ancient Japan); Soviet Union
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
capillary; capillary vessel
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to press forward; to forge ahead; to push on
to hug; to clasp to one's breast
plain; plateau; tableland
omniscient point of view (in narration)
another kind; different kind; distinct species
way of speaking; intimation
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
to make a firm resolution
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
pole; climax; extreme; extremity
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
president (of a society); chairman
conception; idea; thought; samjna (perception)
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to approach the finale; to come to a close
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to be preeminent; to be outstanding
format; form; (data) format; formatting (a disk); format
character layout; typesetting