to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
retainer; subject; vassal; servant
impudence; shamelessness; brazenness; brazen person; shameless person; impudent person
leader; guide; mentor; coach
shy; bashful; timid; reserved
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
whenever you want; any time you like
desperation; despair; self-abandonment
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
eggplant (Solanum melongena); aubergine
each individual; each person
love; attachment; lovesickness
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to lie on top of one another; to be in a heap
morning; forenoon; just before noon
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
accumulation; pile; heap; sedimentation
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
in a great quantity; plentifully; greatly
summer term (e.g. school); summer period
fireworks display; display of fireworks
great joy; delight; jubilation
unskilled; not very good at
main force; brute force; strong-arm
humans and animals; humans and beasts; beast in human form
root; joint; base; crotch
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to intend; to be sure that
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
pleased to make your acquaintance
riding fast; driving a horse fast
evil spirits of rivers and mountains
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki