to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
after a while; a little while later; shortly afterward
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
parents' ability (or inability) to let go of their children
decisive battle; deciding match; play-off
ice house; ice room; cold room
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
(on the) right track; (on the) right lines
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
undergoing treatment (medical); receiving treatment
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
breathing of a sleeping person
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
don't worry; no worries; never mind
attaching (documents, etc.); appending; affixing
one's position; one's face; one's honour; one's reputation
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
selfishness; selfish motive
monetary; financial; pecuniary
organizational theory; organization theory
to play a central role; to take a leading part
distinctive; characteristic
lotus position (meditation and yoga posture); padmasana; sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
erectile dysfunction; effective dose; elemental diet; ending theme; end title sequence
not included (in a compilation, album, etc.)
poor work; humble reference to one's own work
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
The Lord of the Rings (novel by J.R.R. Tolkien)
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to feel depressed; to be down
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile