path to the netherworld (underworld); Hades; Hell
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
reading aloud; recitation; intoning
time (three times, each time, etc.); times
to weave together; to interweave; to intermingle
quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile
bipartite; in two parts; double
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
manservant; male attendant; valet
artery; arterial road; major route
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
combat power; fighting strength
beginning of hostilities; beginning of competition; first match (in a series)
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
to cross the line; to go too far
vantage point; viewpoint; standpoint; outlook
nice; likeable; desirable
attitude to life; form of existence; way of life
used item; secondhand item; old; used; previous
to be in focus; to come into focus
Holy Nail; relics claimed to be the nails used for Christ's crucifixion
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
possession; retention; maintenance; holding; keeping
smelting furnace; blast furnace
the five virtues (esp. in Confucianism); tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of a three-legged kettle stand
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to cut down; to chop down; to fell
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)