flames produced by an explosion; explosive flames
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
wetting oneself; peeing in one's pants
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
mental; spiritual; emotional
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
obstinate; inflexible; thickheaded
tending to anemia; being somewhat anemic
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
barbarian tribe; savage tribe
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
impudent; brazen; shameless; bold
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to cause laughter; to extract a smile
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
even though; despite; notwithstanding
to have no chance (of succeeding)
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
having to be; must be; should be; ought to be
to hit each other; to exchange blows; to fight
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
silently (as the grave); quietly (as in death)
vague; fuzzy; elusive; slippery
quite right; indeed; truly; well said