hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
squared timber; rectangular lumber
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
retaining wall; sheathing
air-raid shelter; bomb shelter
care; precaution; guarding; caution
nature; spontaneity; natural airhead
subway; metro; underground (railway)
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
audio; audio equipment (esp. high-end)
bombshell announcement; bombshell statement
throwing down; dropping; airdrop; investment
use of separate surnames by a married couple
popular name; common name; nickname; alias
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to tear off; to rip off; to peel off
advice; counsel; remonstrance; recommendation
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to give meaning (to); to assess the significance (of)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
rolling (something) up by spinning it around; coiling
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to have a (rough) idea (of what the situation is)
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
certain; definite; clear; credible
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to hit the nail on the head; to guess exactly right
great laughter; burst of laughter
season; the times; opportunity; occasion
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish