drinker; person who can hold their drink
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
way of reciting; way of telling a story
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
manners; courtesy; etiquette
the more I think about it; the more one thinks about it
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
10,000; ten thousand; 10^4
practical question; practical problem; practical matter
eight trigrams palm; ba gua zhang; pa kua chang
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
deeply ashamed (of oneself); overwhelmed with shame
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
game of make-believe; child's play; pretend play
number of times; frequency; count
drenched with sweat; sweaty all over
to get tired out; to be exhausted
to lie down; to throw oneself down
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
learning by watching others; learning by imitation; following by example
thermos bottle; vacuum flask
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
lemongrass (Cymbopogon citratus); lemon grass
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
becoming a pupil (of); becoming an apprentice