to shift one's attention to; to shift one's focus on
my goodness!; good lord!; holy cow!
nonexistent; not being (there); not having; not
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
since then; from that time; ever since
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
Age of Discovery; Age of Exploration
Chinese ship; ship built in Chinese style; Chinese-style ship; Japanese ship engaged in trade with China (during the Kamakura and Muromachi periods)
naked eye; the physical eye
to go mad; to go crazy; to go insane
how much; how many; however
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
The Flying Dutchman (opera by Wagner, 1843)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to kneel (in respect); to genuflect
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
a great variety of; diversity
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to substitute for; to stand in for; to fill in for
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
general classification; broad categorization
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
bow (of a boat); prow; stem; head
for better or worse; luckily or unluckily
what do you want?; can I help you?
launching ceremony; ceremonial ship launching