to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
way to die; means of dying; quality of one's death
able-bodied; robust; sturdy; strong
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
soldier; combatant; warrior
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
person who has committed suicide
invitation; introduction; temptation
handed-down order; issued instruction; word of command
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
white (bleached) bone; skeleton
to throw oneself; to jump; to leap
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
black rain; heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima)
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
in the same way as; just like
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
to be ill; to suffer from
paint; coloring materials; colors; colours
to drive a quill (pen); to wield the writing brush
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
malice; malicious intent; intent to kill
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
direct death; death directly caused by an accident, disease, etc.
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
it says ...; it reads ...; ... is written
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to send (someone) back; to send (someone) home
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to be contented; to be at ease