jpdb beta

to choke; to be choked by; to be stifled by

2

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

5

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

6

nausea; feeling like throwing up; feeling sick

2

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

12

to spoil; to rot; to corrode

1

to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)

1

is not; am not; are not; isn't it?

38

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

4

mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)

2

but; however; although

18

dead body; corpse; cadaver; carcass

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

49

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

1

feeling; mood

7

to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

16

spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension

2

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

6

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

4

somewhere; in some respects; in some way

19

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die

4

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

3

to sob; to never stop crying; to cry on and on

2

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

3

wheat bran

4

shoji (paper sliding door)

1

one or two; a few; small number

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

11

to blow through; to blow across

1

trampling down; overrunning; infringement; violation

2

everyone; anyone; no one; nobody

10

with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply

1

showy; loud; flashy; gaudy

2

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

4

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

flustered; confused; panicked

1

to wave one's hand

5

cheap article; poor-quality article

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

14

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

4

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

14

the person in question; the person themselves; said person

2