to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
don't you think?; indicates question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
listening to once; hearing once
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
to fall off; to tumble down
no!; no no!; no, not at all
depravity; corruption; degradation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
song of praise; eulogy; paean; hymn
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
this way; this direction; here; this (one); I; me
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
chair; seat; stool; post; position; seat
slightly (of an action); (looking) small and quiet
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
imagination; supposition; guess
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
myself; yourself; I; me; you