all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
changing again and again; seesawing back and forth; being in a state of flux
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
ability; capacity; capability; physical strength
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
defeat; loss; reverse; setback
several years; a few years
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
farewell; adieu; goodbye; so long
each (every) time; whenever
gods' conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to play (a stringed or keyboard instrument)
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
how far; to what extent; up to what point
just before; just prior to; right in front of; just in front of
seiken (karate proper fist); straight punch
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
because; the reason is; if you want to know why
reason for being; raison d'être
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
faithful; devoted; loyal; honest; true
younger brother and sister
to think of; to come up with
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to strike; to hit; to beat; to punch