one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
child prodigy; infant genius; wonder child
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to listen carefully; to strain one's ears
to be able (to); to be possible (to)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
body; physical system; (the) person
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
much less; to say nothing of
to oppress; to persecute; to tyrannize
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
envious; jealous; enviable (position, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
convention; tired tradition; old custom
three years; third school year (e.g. of high school)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
failure; mistake; blunder
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
happiness; good fortune; luck; blessing
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to stay indoors; to be confined indoors
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
complete devotion; body and soul; one's best
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)