jpdb beta

this piece; this work

1

investigation into historical evidence; study of historical artifacts

1

three; 3

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring

1

Kiyomune

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

next month

1

month after next

1

honorific/polite/humble prefix

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

end-of-year; year-end

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

pace

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed

1

May; fifth month of the lunar calendar

2

29th day of the month; 29 days

1

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

Planetes

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

while; during; while; although; all; both

1

postscript; PS; P.S.; pipe shaft (in a building); riser shaft

1

this year

1

first day of the month; the first of the month

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

group (usu. of people)

1

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

1

if; in case; supposing

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

colophon (at the end of a book); imprint; publication information

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

river; stream; River; the ... river

1

sneaker; sneakers; trainers

1

library; book collection; paperback book

1

editorial department

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

mention (in a document); record; entry; statement; listing

2

at that time; in those days

1

notice; notification; announcement; disclosure; declaration

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

is not; am not; are not

1

case; occasion; situation; circumstances

1

please be careful; please take care

1