to shake off; to throw off
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
drill; gimlet; awl; auger
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
stamp (in Chinese martial arts); stomp
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
straining; tensing up; trying too hard; overexertion; bravado; showing off
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to repeat; to do over again
(one's) figure; build; physique; style
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
true state; actual condition; reality
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
faint; fainting; losing consciousness
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
two times; twice; two degrees
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to break down (an opponent's defenses); to defeat; to knock out the opponent's pitcher (with consecutive base hits); to break (an established notion); to refute (e.g. a theory)
expression; representation; description; representation (of a group)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay