to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
right under; directly below; right beneath
to discuss; to talk together
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
fully armed; armed to the teeth
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
mutually; with each other; reciprocally; together
whispering into a person's ear
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
concrete; definite; specific; material; substantial
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
lacking a plan; haphazard
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
single word; a few words; brief comment
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to be at a loss for words
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
joint together; opposite; facing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
questions and answers; dialogue
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word