there is no way that ...; easy; simple
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
resemblance; likeness; similarity; analogy
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
eight trigrams palm; ba gua zhang; pa kua chang
eight trigrams (divination signs); bagua; divination; fortune-telling
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
a little bit; a little while
business; things to do; engagement; errand; affairs
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to stare in wonder; to be amazed
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yes; yeah; hum; hmmm; oof
deeply ashamed (of oneself); overwhelmed with shame
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
pretext; history; past; according to ...; ... says
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
to pretend not to see; to turn one's back on
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
anyway; anyhow; at any rate; in any case
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
sleep; sleeping; inactivity; death
unnecessary; not needed; not necessary
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
secret; private; surreptitious