magician; wizard; sorcerer; witch; mage
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
bamboo thicket; bamboo grove
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
like; similar to; something like ...; someone like ...
semi-transparent; translucent
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
time after time; countless times; many a time; dozens of times
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
at; in; to; toward; to; for; because of
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
each time it happens; at all such times
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all