association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
then; well; so; well then
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
let me see; well; errr ...; uhh ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
place; location; room; space; sumo tournament
to lend; to loan; to let out on hire
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be flustered; to lose one's presence of mind
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
oh; right; I see; OK; gotcha
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
torii (Shinto shrine archway)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
cave; cavern; den; grotto
in deep black; in jet black
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
before; prior to; ago; the past; before; previously
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope