purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
fruit; nut; berry; fruits; profit
to have one's knees be about to give way
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
shall ...; to assume; to suppose
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
even though; despite; when
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
outside world; physical world
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
outside ...; beyond ...; not included in ...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
password; secret spell; secret phrase
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to overflow; to brim over; to flood
stoat (Mustela erminea); ermine; short-tailed weasel
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
kuda-gitsune; pipe fox; fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses; stoat
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
low-grade; low-class; low-quality; vulgar; cheap
place; position; location; position; standing; status
large number (of); many; majority
contract; compact; agreement
notice; attention; observation
fact; truth; reality; in fact; actually
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
non-Buddhist teachings; heterodoxy; external path
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
cult of Inari; worship of the deity Inari
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
correspondence; being in accordance with; anaphora
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent