(several) tens; dozens; scores (of)
tenacity; persistence; obsession; implacability
to pile up; to accumulate
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
contract; compact; agreement
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
equipment; device; installation; stage setting
in the end; at the end of the day
setting (someone) to work; employment; using; causative
and so; therefore; for that reason
fate; destiny; predestination
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to hurt; to smart; to sting
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
lie; falsehood; fiction; fabrication
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
memories; recollections; reminiscence
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant